Le Petit Prince

日本語訳では、『星の王子さま』

中国語訳では、『小王子』

中国語訳のほうが原題に忠実っぽいけど、日本語訳の『星の王子さま』は物語の内容をよく

表現された深みのある題名だと思う。

上海の書店で新訳版が手に入ったので、最近の移動のお伴は専らコレ👆

大学生の頃、何度も読んだ。

この歳になってまた読み返す日が来るなんて。

そのときの気分で捉え方も変わるのだけど、ピュアとは程遠い私の心にも毎度沁みる。

そんな有難い有難い一冊。

今度中国語版も買ってみようっと。